Au bord d'Otome-ga-ike, « l'étang de la jeune fille », un voyageur pose. La jeune fille, ce ne sera pas lui.